• United States

    We have redirected you to an equivalent page on your local site where you can see local pricing and promotions and purchase online.

    Stay on our U.S. site

Keyboard ALT + g to toggle grid overlay

Autodesk FY20 Q2-Q3 – Global Field Promotion

Termeni si Conditii

INFORMATII GENERALE

Clientii care ofera la schimb (“Trade-In”) licente perpetue vechi eligibile fara plan de mentenanta pot economisi pana la 20%** la achizitionarea de abonamente noi pentru cele mai recente versiuni ale pachetelor de aplicatii Autodesk Industry Collections sau pentru majoritatea produselor individuale – inclusiv AutoCAD®, AutoCAD LT®, Civil 3D®, Revit®, Inventor®, 3ds Max® si altele.

Frequently asked questions

  1. Ce este promotia Autodesk FY20 Q2-Q3 Upgrade Your License to a Subscription Global Field Promotion (GFP)?

    Clientii pot beneficia de reducere la achizitionarea abonamentelor pe 1 an sau pe 3 ani de pana la 20%** din Pretul Recomandat de Vanzare (PRV) pentru Industry Collections si/sau pentru majoritatea produselor individuale cu acces “single-user” sau “multi-user” daca ofera la schimb (“Trade In”) licente permanente perpetue vechi (“legacy”) eligibile si toate licentele asociate acestora pentru produse versiunile de la R14 (1998) la 2019, care nu au atasat un plan de mentenanta activ (expirat la sau inainte de 30 Aprilie 2019). Un numar serial valid/eligibil trebuie inregistrat; toate licentele asociate unui numar serial trebuie date la schimb.

    Numerele seriale trebuie inregistrate (date la schimb) la: http://www.autodesk.com/tradeinpromo.

    Accesati Appendix pentru lista completa a produselor eligibile pentru promotie (produse care se pot da la schimb - “coming from” si produse pentru care se pot achizitiona abonamente noi - “going to”.

  2. Cum functioneaza procesul de comanda?

    1. Introducerea numarului serial al licentei perpetue trebuie realizata inaintea achizitiei. Clientul final sau Partenerul Autodesk, in numele clientului final, completeaza formularul de introducere accesand http://www.autodesk.com/tradeinpromo.
    2. Campurile obligatorii ale acestui formular includ, dar nu se limiteaza la, informatii precum nume client, numar serial oferit la schimb si adresa de email.
    3. Ulterior oferirii la schimb, numarul serial perpetuu si toate licentele asociate acestuia vor fi marcate in sistemul Autodesk ca nemaifiind valid sau eligibil pentru a fi dat la schimb.
    4. In cazul in care un client decide sa nu mai efectueze achizitia sau anuleaza achizitia, introducerea numarului serial (oferirea la schimb a acestuia) poate fi retrasa prin contactarea Autodesk_CS@pmci.com.
    5. Autodesk va monitoriza continuu introducerile tuturor numerelor seriale si comenzile plasate. In cazul unei discrepante intre o introducere de numar serial si comanda, Partenerul Autodesk va fi contactat pentru asistenta in solutionare.
    6. Sub rezerva punctului 7, Clientul este de acord ca Autodesk sa suspende licentele corespunzatoare numerelor seriale inregistrate si este de acord sa inceteze utilizarea acestor licente.
    7. In cazul in care un client returneaza abonamentul conform cu “Terms of Use”, clientul este eligibil sa revina la licenta perpetua veche. Returul va fi deplin cu solutionarea definitiva a tuturor creantelor.
  3. Care este perioada de valabilitate a promotiei?

    Oferta este valabila intre 7 Mai – 25 Octombrie 2019 (date inclusive).

  4. Care sunt tarile eligibile pentru participarea la promotie?

    Oferta este disponibila in tarile din zona EEA (European Economic Area), Elvetia, Albania, Bosnia Hertegovina,Kosovo, Macedonia, Muntenegru, Serbia si regiunile economice, Middle East si Africa (MEA), Mediterranean(MED – exclusiv Turcia). Nota – Peninsula Crimeea nu este eligibila. Produsele si conditiile pot varia in functiede regiune.

  5. Care sunt termenele de valabilitate ale abonamentelor ce pot fi achizitionate in promotie?

    Clientii sunt eligibili sa ofere la schimb licentele lor perpetue si sa beneficieze de reducere pentruabonamentele cu termen de 1 an SAU 3 ani.

  6. Reducerile sunt valabile pentru ambele tipuri de abonamente, pentru utilizator unic (“single-user”)si pentru utilizatori multipli (“multi-user”)?

    Da. Oferta se aplica ambelor tipuri de abonamente, utilizator unic si utilizatori multipli. In plus, tipul licentei date la schimb nu trebuie sa fie identic cu tipul abonamentului achizitionat. Exemplu: Un client poate da la schimb o licenta “single-user” AutoCAD si sa achizitioneze un abonament “multi-user” AutoCAD sau orice alt produs sau colectie.

  7. Reducerea este valabila pentru reinnoirea abonamentelor?

    Nu. Oferta se aplica doar la achizitia de abonamente noi, cu oferirea la schimb (“trade-in”) a licentelor vechieligibile.

  8. Aceasta oferta poate fi combinata cu alte oferte?

    Nu. Oferta nu poate fi combinata cu nici o alta reducere, promotie sau alt stimulent oferit de Autodesk daca nuse specifica astfel.

  9. Daca un client achizitioneaza un pachet Media & Entertainment Collection in cadrul campaniei GFP,este acesta eligibil sa participe la promotia Media & Entertainment with Arnold Bundle Promotion?

    Da. Daca un client achizitioneaza o colectie M&E prin promotia GFP, promotia poate fi combinata cu oferta separata de bundle. Astfel, un client este eligibil sa primeasca M&E Collection cu reducerea GFP si 5 abonamente Arnold gratuit. Va rugam sa luati in considerarea faptul ca durata de valabilitate a abonamentelor Arnold trebuie sa fie identica cu a celor M&E Collection.

  10. Un client poate aplica pentru “Extra Territory Rights (ETR)” pentru un abonament achizitionat inaceasta promotie?

    Nu. Abonamentele achizitionate prin intermediul acestei oferte nu pot avea ETR atasat.

  11. Autodesk va oferi reducere maxima % in cazul in care clientul adauga licente la un contract deabonament existent?

    Da, pentru contractele de abonament cu acelasi termen de valabilitate. Aceasta promotie ofera reducere la procentaj maxim chiar daca clientul adauga licente aliniate la termen la un contract deja existent de abonament, atata timp cat acestea au aceeasi durata de valabilitate (nou de 3 ani sau 1 an la existent de 3 ani sau 1 an).

  12. Clientii trebuie sa ofere la schimb licentele lor perpetue existente?

    Da. Pentru a primi reducerea, clientii trebuie sa ofere la schimb numarul serial perpetuu eligibil si sa incetezeutilizarea tuturor licentelor asociate acelui numar serial. Odata ce schimbul este complet, numarul serial nu maipoate fi dat la schimb sau utilizat in vederea primirii unei reduceri promotionale a doua oara.

  13. Clientii pot continua sa utilizeze licenta perpetua dupa ce au achizitionat un abonament pe 3 ani saupe 1 an cu reducere?

    Nu. Ca parte din termenii si conditiile ofertei, clientii sunt de acord sa dea la schimb licentele perpetue si sa inceteze utilizarea tuturor licentelor asociate numarului serial furnizat. Atragem atentia asupra faptului ca, pentru validarea anularii achizitiei sau returnarii produsului, clientii trebuie sa contacteze Autodesk_CS@pmci.com asa cum este specificat la punctul 2.4.

  14. Cum se pot asigura clientii ca un numar serial este valid?

    Un numar serial este valid daca apartine unei licente perpetue R14 (1998) - 2019 fara plan de mentenanta activ (expirat la sau inainte de 30 Aprilie 2019) si care nu a fost utilizat intro promotie anterioara, nu a fost folosit Autodesk Confidential, May, 2019 Page 3 of 6 pentru upgrade pentru licenta perpetua sau pentru un plan de mentenanta, transformandu-se intr-o licenta perpetua mai noua. Licentele trebuie sa fie versiuni comerciale si inregistrate. Site-ul web pentru introducerea numerelor seriale nu este destinat pentru a fi utilizat in vederea validarii acestor numere, dar va indica faptul ca un numar serial a fost utilizat intr-o promotie “legacy trade-in” anterioara si ca, astfel, nu este eligibil.

    Introducerea unui numar serial eligibil este obligatorie pentru a putea beneficia de a aceasta oferta.

    Nota: Clientii pot solicita un raport de licente License Report, ce va fi livrat de Autodesk direct catre acestia si care va contine toate produsele Autodesk achizitionate.

  15. Cate abonamente pot fi achizitionate per numar serial?

    Clientii sunt eligibili sa achizitioneze un abonament nou, valabil 1 an sau 3 ani, pentru fiecare licenta asociatanumarului serial inregistrat, total pana la maxim 50 de licente.

  16. Cum se procedeaza in cazul in care un client are multi-packs sau licente multiple pentru un singurnumar serial?

    Clientii sunt eligibili sa achizitioneze un abonament nou pentru fiecare licenta asociata unui numar serial valid cu pana la 50 de licente asociate, dar pot utiliza numarul serial o singura data.

    Exemplu: Un client are AutoCAD LT® 2015 5-pack. Acesta este eligibil sa primeasca reducerea pentru maxim 5 abonamente noi. La momentul inregistrarii, clientul va da la schimb toate cele 5 licente perpetue AutoCAD LT® 2015, indiferent cate abonamente noi achizitioneaza in cadrul promotiei.

    Exceptii sunt valabile pentru clientii care doresc sa achizitioneze un numar mai mic de abonamente si nu doresc sa inregistreze (sa dea la schimb) toate licentele asociate numarului serial (de pilda, in acest exemplu, acestia pot dori sa inregistreze pentru schimb 3 licente si sa pastreze 2 licente perpetue). In aceste cazuri speciale, va rugam sa va contactati Partenerul Autorizat Autodesk.

  17. Exista o limita pentru cate numere seriale pot fi utilizate per client?

    Da. Clientii sunt eligibili sa dea la schimb un numar total de 50 de licente conform termenilor si conditiiloracestei oferte. Exemplu: clientii pot da la schimb 50 de numere seriale, fiecare cu cate o licenta asociata, SAU1 numar serial cu 50 de licente asociate SAU orice variatie ce nu depaseste totalul de 50 de licente, cuexceptia produselor din gama LT. Nu exista limita in ceea ce priveste numarul de licente date la schimb pentruprodusele din gama LT.

  18. Clientii trebuie sa achizitioneze abonamente pentru aceleasi produse ca cele pe care le dau laschimb?

    Nu, clientii nu sunt obligati sa achizitioneze acelasi produs, insa exista restrictii mentionate mai sus.

    Vezi Table 1 din Appendix pentru produsele eligibile in aceasta oferta. Vezi Table 2 din Appendix pentru produsele eligibile pentru a fi date la schimb (“Trade-In”).

    Nota: Licentele pentru gama de produse Autodesk LT sunt eligibile pentru a fi date la schimb in vederea achizitionarii de abonamente noi doar pentru produsele din gama Autodesk LT.

  19. Daca un client are un multi-pack sau licente multiple pentru un singur numar serial, toateabonamentele noi trebuie sa fie pentru acelasi produs?

    Nu. Clientii pot achizitiona abonamente pentru oricare dintre produsele eligibile listate mai jos si, conform cerintelor explicate mai sus, in limita numarului de licente date la schimb.

  20. Care este diferenta dintre ofertele “Q2-Q3 Upgrade Your License to a Subscription GFP Promotion”si “Move to Subscription”?

    “Q2-Q3 Upgrade Your License to a Subscription GFP” este o oferta cu timp limitat pentru clientii care detin licente perpetue vechi fara plan de mentenanta activ (expirat la sau inainte de 30 Aprilie 2019) prin care pot achizitiona cu pana la 20%** reducere abonamente valabile 1 an sau 3 ani pentru produsele Autodesk eligibile.

    Oferta “Move to Subscription” se adreseaza clientilor ale caror planuri de mentenanta sunt eligibile pentru reinnoire si reprezinta o oportunitate permanenta de a trece la abonament si de a-si securiza costurile in viitor. Mai multe informatii la http://www.autodeskromania.ro/campaigns/maintenance-to-subscription/

  21. Promotia este disponibila in Autodesk Store?

    Da, in cadrul anumitor magazine online Autodesk. Accesati autodesk.com pentru a va confirma locatia. In Romania, toate produsele eligibile sunt disponibile prin intermediul Partenerilor Autorizati Autodesk (vezi https://www.autodesk.com/partners/locate-a-reseller pentru lista de Parteneri).

Appendix

Table 1

Tabelul de mai jos include lista de produse eligibile pentru care se poate achizitiona abonament nou (“going to”).

*Licentele din gama de produse Autodesk LT sunt eligibile pentru a fi date la schimb in vederea achizitionarii de abonamente noi doarpentru produsele din gama Autodesk LT.

Table 2

Lista de mai jos include licentele perpetue vechi eligibile ce pot fi date la schimb (“coming from”).

Licentele “Coming From” eligibile sunt versiunile R14 (1998) - 2019 fara plan de mentenanta activ (expirat la sau inainte de 30 Aprilie 2019)
General Design AutoCAD® / AutoCAD® for Mac
AutoCAD® Design Suite (Standard, Premium, or Ultimate)
AEC Advance Steel Premium/ Advance Steel AutoCAD® Bundle/ Advance Concrete
AutoCAD® Architecture / Architectural Desktop
AutoCAD® LT Civil Suite
AutoCAD® Map3D
AutoCAD® MEP
AutoCAD® P&ID
AutoCAD® Plant 3D
Building Design Suite (Standard, Premium, or Ultimate)
CAiCE Visual Construction/Roads/Survey/Survey and Roads
Civil 3D®
Fabrication Products
Infrastructure Design Suite (Standard, Premium, or Ultimate)
InfraWorks™/ Infrastructure Modeler
Navisworks® Manage
Plant Design Suite (Standard, Premium, or Ultimate)
Revit® Architecture/ Revit® MEP/ Revit® Structure
Revit®
Robot™ Structural Analysis Professional
ANIM 3ds Max®
3ds Max® Design
3ds Max® Entertainment Creation Suite Standard
Entertainment Creation Suite Ultimate
Maya®
Maya® Entertainment Creation Suite Standard
Maya® LT*
Maya® Unlimited/Complete
MotionBuilder
MFG Alias Design
AutoCAD® Electrical
AutoCAD® Mechanical
CFD Design Study Environment
CFD (Basic, Advanced, Motion)
Factory Design Suite (Standard, Premium, or Ultimate)
HSMWorks Premium/Professional
Inventor® HSM, Inventor HSM Professional
Inventor®/ Inventor® Engineer-to-Order/ Inventor® Professional/ Inventor® Publisher
Moldflow Adviser (Standard, Premium, Ultimate)
Moldflow Design
Moldflow Insight (Standard, Premium, Ultimate)
Moldflow Synergy
Nastran
Nastran In-CAD
Product Design Suite (Standard, Premium, or Ultimate)
Showcase®
Simulation Mechanical
Vault Office
Vault Professional
Vault Workgroup
LT Family AutoCAD® LT / AutoCAD® LT for Mac*
Inventor LT™
AutoCAD Inventor LT™ Suite
Revit LT™
AutoCAD Revit LT™ Suite
Delcam ArtCAM®, Standard, Premium, Ultimate
FeatureCAM® Standard, Premium, Ultimate
PowerInspect® Standard, Premium, Ultimate
PowerMill® Standard, Premium, Ultimate
PowerShape® Standard, Premium, Ultimate